Service de traduction

Toprural propose 8 langues de navigation au voyageur : espagnol, catalan, anglais, français, italien, néerlandais, allemand, portugais. Sur votre page, nous traduisons par défaut l’information de base de votre logement : coordonnées, caractéristiques, activités, capacité d’accueil et tarifs.

Mais, de plus, nous vous offrons la possibilité de traduire le reste des textes de votre page (le commentaire du propriétaire, les lieux d’intérêt, etc.) vers ces 8 langues. Cela permettra aux utilisateurs d’obtenir les informations détaillées dans leur propre langue et augmentera l’efficacité de votre promotion.

Au cours de l’année 2011 (source ATinternet), Toprural a reçu les visites suivantes par langue:

• Espagnol 13,7 millions.
• Français 1,7 millions
• Italien 720 000
• Portugais 560 000
• Anglais 320 000
• Néerlandais 450 000
• Catalan 247 000
• Allemand 540 000



Les services de traduction incluent

• Le prix de la traduction : 35 € par fiche et par langue (maximum 500 mots)
• Les langues disponibles : espagnol, catalan, anglais, français, italien, néerlandais, allemand, et portugais.
• Textes à traduire : Le commentaire du propriétaire, comment arriver et les informations supplémentaires concernant : les activités, les caractéristiques, les lieux d’intérêt.

Les modifications ultérieures sur votre fiche ne sont pas comprises.