Au Grès du Temps

• Chambre Noisette: 1 chambre lit double, WC, salle de bains  Voir tarifs
• Suite Familiale: 1 suite (4 places), WC, salle de bains  Voir tarifs

Caractéristiques

• Extérieur: Jardin,  Terrasse,  Salon de jardin. 
• Intérieur: Micro-onde,  Salle à manger,  Chambres avec salle de bains,  Télévision,  Bibliothèque,  Salon. 
• Services: Accès internet,  Petit-déjeuner,  Vélos à disposition,  Lit bébé disponible,  Documentation sur la région,  Jeux pour enfants,  Wifi gratuit. 
• Langues: Allemand,  Français,  Anglais. 
• Situation: Dans le village,  Accès asphalté,  Proche des stations de ski,  Accès en transports en commun. 

- Bibliothèque
- Télévision
- WiFi 
- Salon
- Chambre Noisette avec sanitairesindépendants
- Suite Familiale de 2 chambresséparées avec sanitaires indépendants
- Matériel pour bébé
- Jardin
- Vélos pourront êtreprêtés 
- Terrasse couverte avec ping-pong
- Jeux pour enfants

Photos

voir plus  Photos(10)

Présentation par le Propriétaire

Ancienne ferme du 18ième siècle qui servit aussi de relais de diligences, la maison retrouve sa fonction d’étape. Vétrigne est un petit village à 5 km du centre ville de Belfort; Vous serez accueillis dans une chaleureuse hospitalité. Terrasse couverte et grand jardin ensoleillé vous offriront un lieu de relaxation.
WIFI gratuite.

An old 18th century farm that at one point also served as a relay station . Vetrigne, a small village 5km from downtown Belfort, on the flank of a rolling hill south of the Vosges mountains.
 A covered terrace and a large sunny garden will offer you a relaxing breath of fresh air. 
 Free WiFi available. 

Alter Bauernhof aus dem 18. Jahrhundert. Das früher als Postkutschenrelais dienende Haus wird abermals zum Rastort, wo Sie uns herzlich willkommen sind. 
Vétrigne , ein kleines Dorf, 5 km vom Stadtzentrum Belfort entfernt, an sanften Hügeln gelegen mit Blick auf die Vogesen. 
Terrasse: zu Ihrer Entspannung stehen Ihnen unsere überdachte Terrasse und unser sonniger Garten, mit mehreren Kinderspielen, zur Verfügung. 
Frei WiFi verfügbar.

Activités 

• Sur terre: VTT,  Escalade,  Ski,  Golf,  Equitation,  Randonnée - Trekking,  Tennis. 
• Dans l'eau: Canoë - Kayak,  Planche à voile,  Voile. 
• Dans l'air: Montgolfière,  Parapente,  ULM,  Planeur. 

- Randonnée à pied ou en VTT
- Centre de ski alpin et de ski de fond dedifficultés diverses
- Activités nautiques

Visites intéressantes

• Belfort  (à 5 km)
  Chateau historique, fort avec visite des fossés avec audioguides. Vue étendue depuis la terrasse. Petit train touristique avec commentaires. Nombreuses visites guidées thématiques en été. Musées d'art : peintures classiques et modernes.
• Base nautique de Malsaucy  (à 12 km)
  Plage de sable fin, baignade surveillée. Pédalos, navigation à voile. Jeux pour enfants. Promenade aménagée autour de l'étang de la Vérone. Site accessible en bus urbain et par piste cyclable.
• Ronchamp  (à 20 km)
  Chapelle Le Corbusier.
• Ballon d'Alsace  (à 20 km)
  Situé à 1200m d'altitude, il offre par beau temps une vue remarquable sur toutes les Vosges, le Jura, la Forêt Noire, les Alpes; point de départ de nombreuses randonnées pédestres, et station de ski alpin et fond en hiver. Accessible en bus depuis Belfort en hiver certains jours;

- Belfort
- Château de Belfort
- La Base de Loisirs
- Lac de Malsaucy
- La Maison de l´Environnement
- Le grand concert international des Eurockéennes
- Le Festival International de Musique Universitaire
- Le Ballon d´Alsace
- Montbéliard
- Mulhouse 
- Vétrigne

Indications d'accès

Adresse: 25 Grande Rue - 90300  Vétrigne,  Vétrigne (Territoire de Belfort,  Franche-Comté)

- Si arrivé par l´autoroute A 36 :
- Quitter à la sortie n°14, direction Colmar Mulhouse par la D 83
- Garder cette direction jusqu´à au village de Roppe
- A l´entrée du village, tourner à gauche au feu tricolore, sur la D 22, en direction de Vétrigne
- A partir du croisement, parcourir 1,7 km. Notre maison se trouve à droite

- Si arrivé depuis la N 83 : 
- Dans le village de Roppe, au feu tricolore
- Virer sur la D 22 en direction de Vetrigne
- A partir du croisement, parcourir 1,7 km. Notre maison se trouve à droite

- Si arrivé depuis Belfort centre :
- Depuis la place Corbis, prendre le faubourg des Ancêtres (sens unique)
- Au premier feu, tourner à droite direction Mulhouse
- Après le pont sur la rivière Savoureuse tourner à gauche
- Et au premier rond point devant l´Atria, prendre la direction Offemont (3° sortie)
- Dans Offemont, rester sur la route principale qui devientla D 22 direction Vetrigne
- Notre maison se trouve sur cette départementale, à gauche, 500m après le panneau Vetrigne

From A36 highway : Take exit 14 towards COLMAR MULHOUSE through D83. Follow till the ROPPE village (2km). Shortly after reaching ROPPE, turn left at the light towards VETRIGNE on road D22. From that point, drive 1.7km and you will find our house on the right side of the road. 

From D83 : In the village of ROPPE, turn on D22 road toward VETRIGNE at the traffic light. From that point, drive 1.7km and you will find our house on the right side of the road. 

From downtown Belfort : From Place Corbis, follow Faubourg des Ancetres (it's one-way). At the first traffic light, turn right following . Turn left immediately after the bridge on the Savoureuse river, still following MULHOUSE. At the traffic circle in front of Atria, follow OFFEMONT (3rd exit). In the village of OFFEMONT, keep straight towards VERTIGNE on road D22. Our house is on that street, 500m after the VETRIGNE sign, on the left.

Information additionnelle

Notre maison se trouve à proximité de sentiers de forêt où vous pourrez randonner à pied ou en VTT. Christian pourra vous accompagner, ou vous indiquer des promenades suivant votre temps ou votre forme. 
  Sans reprendre votre voiture, un sentier vous mènera à pied en 1 h30 au château de Belfort, ou en 30 min. sur le sentier de la Roselière autour de l'Etang des Forges, plan d'eau de 33 ha, où quelques activités nautiques sont proposées. 
Si vous préférez, nous pouvons vous prêter des VTT ou VTC pour vous rendre, par voies cyclables, en 20 min au centre de Belfort, ou en 45 min à la Base de Loisirs du lac de Malsaucy, où vous pourrez vous baigner, profiter de multiples activités, ou visiter la Maison de l'Environnement. Le début de chaque été y accueille le grand concert international des Eurockéennes 

A Belfort, outre l'intéressant et riche patrimoine historique, vous trouverez plusieurs musées d'art ou d'histoire, des parcs et jardins, et une gastronomie variée. Chaque année pendant le week-end de Pentecôte, les rues de la vieille ville sont animée par le Festival International de Musique Universitaire, entièrement gratuit, qui regroupe 3000 musiciens et choristes. 

Le Ballon d'Alsace (1247m), vous offre un espace de plein air exceptionnel. De multiples randonnées de tous niveaux. Petits et grands pourront y réaliser un parcours acrobatique inoubliable. L'hiver vous offre un centre de ski alpin et de ski de fond de difficultés diverses. 



From our house : Our house is close to several forest trails for walks and mountain bike rides. Christian could guide you or suggest itineraries depending on your time and fitness level. 
  Leave your car at home, a trail will take you to the Belfort castle in 90 minutes; in 30 min you will reach the Roseliere around Etang des Forges, a 33ha lake, where nautical activities are available. 
If you prefer, we can lend you some mountain or hybrid bikes to ride through dedicated bicycles paths to downtown Belfort (20min) or the Lake Malsaucy sports and leisure center (45min), where you can swim, enjoy multiple activities or visit the Environment Centre. (adresse du site ?). At the beginning of each Summer, the famous international concert of "Eurockéennes" takes place there. 

In Belfort, on top of interesting historical sites and a rich cultural heritage (http://en.wikipedia.org/wiki/Belfort), you will find several art and history museums, gardens and parcs, and assorted restaurants. Each year during the Whitsuntide week-end , the old town comes to life whith the international festival of university music (FIMU). It's quite free, and gathers 3000 musicians and choristers for 3 days. 

The "Ballon d'Alsace" (1247m , or 4100feet) offers an exceptional outdoor area, in particular multiple itineraries for all levels. Kids and adults alike will be challenged by treetop adventure courses at the "acropark". In Winter you can practise alpine-skiing and cross-country skiing on various levels. 



Von unserem Haus aus : Unser Haus liegt direkt in der Nähe von Wanderwegen, auf denen Sie zu FuB oder mit dem Fahrrad spazieren können. Christian kann Sie begleiten oder Ihnen Routen zeigen, je nach Ihrer Zeit oder Ihrer Form. 
  
Ein Wanderweg bringt Sie in eineinhalb Stunden zum Schloss von Belfort. Ein anderer führt Sie in 30 Minuten über den "Sentier de la Roselière" zum "Etang des Forges", einer 33 ha groBen Wasserfläsche, wo verschiedene Wassersportarten angeboten werden. 

 Wenn Sie lieber mit dem Fahrrad fahren, leihen wir Ihnen gern unsere Räder. So sind Sie in 20 Minuten in der Stadtmitte oder in 45 Minuten am See von Malsaucy, wo Sie baden, Wassersport treiben, Minigolf spielen können, oder das "Maison de l'Environnement" besichtigen (noter site). Jeden Sommer findet hier das groBe Rockkonzert, les "Eurockéennes" statt. 

Im Belfort, finden Sie neben dem reichen historischen Erbe mehrere Museen . Jedes Jahr zu Pfingsten belebt sich die Altstadt drei Tage lang mit dem "FIMU", e

Quelque chose vous manque?